Nice post - thanks for bringing these facts to the discussion!
I never advocated for deliberately restricting Love's workload - I said I don't see the point of "running him into the ground" or giving him an arbitrary 75% of the workload "just because". I keep using Jahmyr Gibbs' rookie season as an exemplar of a workload that would be completely satisfactory, IF Love shows the same kind of promise that Gibbs did in 2023.
Here are some facts for you:
(a) Self-evidently, every touch a player gets incrementally adds to his injury risk.
(b) 75% of the average team's 465-carry rushing workload, plus around 50 catches, would get Love dangerously close to the "Curse of 370" and 400 total touch RB workload that is well known to result in increased chance of injury, reduced performance, and shortened careers as has been well documented by Football Outsiders' Aaron Schatz.
Ergo, you CAN enhance the likelihood of an RB having success in the future by NOT "running him into the ground".