I still call bull. I understand that some fans want to write this off as legend. However, Elliot as you stated he battled tendonitis much of his career. I have had tendonitis in my leg since high school. Elliot played through the tendonitis his entire career. He was capable of playing. Same goes with Chuck Person. He played through it much of his career. Both things bothered both players the previous season and yet they played through it. Nobody is alleging these were not legitimate things both players dealt with. Not only wasn't it unique to those players in their own careers bot a ton of NBA players have the same issues and play through them. It's total ******** they couldn't play. Also, their rotation choices were beyond suspect. Yes they brought Robinson back for 6 games before he broke his foot. However, stories still persisted that he could have come back sooner and that his foot had healed and could have returned after.
In terms of their shooters now being too old? THERE WAS NO INSIDE GAME. Every team on the planet stayed home on their guards because there was no inside presence. Sure they had some guys getting older but you can't write it off that they fell off a cliff after winning 59 games the previous season. My gosh look at the Suns and how much better our shooters looks with a legit inside presence. Funny how Vinny Del Negro's 3P% went up the following season. His scoring was down but that's because they had two bigs scoring down low. Avery? He was so old they kept him around 4 more years.
Tanking was not going to guarantee them Duncan. Yes, luck still had to play a role. However, franchises (i.e. the Celtics), Rockets, Spurs etc. have all had stories around tanking to get A CHANCE at the top pick. You can believe what you want but to me they tanked to get a shot and a ton of people believe it's not a myth.