The rule states that during an "altercation" if a player leaves the area of the bench they will be suspended. On that play there was no "altercation".
Stern was a fool though in not applying the same rules when he found that his ref's were breaking the rules. Made him look pretty bad.