I think the game is still too fast for him. I think he's thinking about what he needs to do, rather than instinctively doing it. I think this is why he gets in his head and becomes dejected/disengaged/timid on the court. He's frustrated/frozen when his processing falls behind the action.