Ajami Saadoun Khlis, whose son and brother were executed under the Saddam regime, sobbed like a child on the shoulder of the Guardian's Egyptian translator. He mopped the tears but they kept coming. "You just arrived," he said. "You're late. What took you so long? God help you become victorious. I want to say hello to Bush, to shake his hand. We came out of the grave."