do we no longer get an email notification when we have a PM? (or 'conversations' as they are now called)
Under your profile settings go to Contact Details. Look for: Receive email when a new conversation message is received and make the box is checked.